Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

segundo teniente

  • 1 лейтенант

    лейтена́нт
    leŭtenanto;
    мла́дший \лейтенант subleŭtenanto, vicleŭtenanto;
    ста́рший \лейтенант supera leŭtenanto, ĉefleŭtenanto.
    * * *
    м.

    ста́рший лейтена́нт — teniente mayor

    мла́дший лейтена́нт — alférez m

    * * *
    м.

    ста́рший лейтена́нт — teniente mayor

    мла́дший лейтена́нт — alférez m

    * * *
    n
    gener. segundo teniente, teniente

    Diccionario universal ruso-español > лейтенант

  • 2 подпоручик

    м. воен. уст.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > подпоручик

  • 3 капитан

    капита́н
    1. (звание) kapitano;
    2. (корабля) ŝipestro, kapitano.
    * * *
    м. в разн. знач.

    капита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)

    капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navío

    капита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragata

    капита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbeta

    капита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navío

    капита́н авиа́ции — capitán de aviación

    помо́щник капита́на — segundo de a bordo

    зва́ние капита́на — capitanía f

    капита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol

    * * *
    м. в разн. знач.

    капита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)

    капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navío

    капита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragata

    капита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbeta

    капита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navío

    капита́н авиа́ции — capitán de aviación

    помо́щник капита́на — segundo de a bordo

    зва́ние капита́на — capitanía f

    капита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol

    * * *
    n
    1) gener. capitán, patrón de bote (de lancha)
    2) navy. maestre
    3) milit. capitàn
    4) nav. comandante

    Diccionario universal ruso-español > капитан

  • 4 заместитель

    замести́тель
    anstataŭanto;
    \заместитель председа́теля vicprezidanto;
    \заместитель дире́ктора vicdirektoro;
    \заместитель мини́стра vicministro.
    * * *
    м.
    suplente m, reemplazante m, adjunto m

    замести́тель председа́теля — vicepresidente m

    замести́тель дире́ктора — director adjunto, subdirector m

    замести́тель нача́льника — subjefe m

    замести́тель мини́стра — viceministro m

    замести́тель команди́ра — segundo jefe, subjefe m

    дире́ктор и́ли его́ замести́тель — director o el que hace sus veces

    найти́ себе́ замести́теля — encontrar(se) sustituto (adjunto)

    * * *
    м.
    suplente m, reemplazante m, adjunto m

    замести́тель председа́теля — vicepresidente m

    замести́тель дире́ктора — director adjunto, subdirector m

    замести́тель нача́льника — subjefe m

    замести́тель мини́стра — viceministro m

    замести́тель команди́ра — segundo jefe, subjefe m

    дире́ктор и́ли его́ замести́тель — director o el que hace sus veces

    найти́ себе́ замести́теля — encontrar(se) sustituto (adjunto)

    * * *
    n
    1) gener. adjunto, reemplazante, (приставка, обозначающая) sota-, subjefe, supleausencias, lugarteniente, substituto, suplente, sustituto, teniente
    2) law. asistente, comisario, diputado, subrogante

    Diccionario universal ruso-español > заместитель

См. также в других словарях:

  • Teniente — (abreviado Tte.[1] ), anteriormente Lugarteniente, es un oficial, segundo en rango ascendente de un ejército, guardia nacional y fuerza aérea, siguiente al de alférez y antes del capitán. Por lo general manda una sección. Contenido 1 Argentina 2 …   Wikipedia Español

  • teniente — (Del ant. part. act. de tener). 1. adj. Que tiene o posee algo. 2. Dicho de la fruta: No madura. 3. Dicho de una legumbre: Mal cocida, dura. 4. coloq. Algo sordo, o tardo en el sentido del oído. 5. p. us. Miserable y escaso. Trifón es algo… …   Diccionario de la lengua española

  • segundo — segundo, da (Del lat. secundus). 1. adj. Que sigue inmediatamente en orden al o a lo primero. 2. p. us. favorable. 3. m. y f. Persona que en una institución sigue en jerarquía a quien la dirige o preside. 4. m. En el boxeo, persona que ayuda y… …   Diccionario de la lengua española

  • Teniente — ► adjetivo 1 Se aplica a la persona que tiene o posee una cosa: ■ es el hijo teniente de la herencia. ► sustantivo masculino femenino 2 MILITAR Oficial que tiene el grado inferior al de capitán y manda una sección. 3 Persona que ejerce el cargo… …   Enciclopedia Universal

  • segundo — (Del lat. secundus, a.) ► adjetivo numeral/ sustantivo 1 Que ocupa el lugar número dos en una serie: ■ ocupa el segundo lugar de la clasificación. ► sustantivo masculino 2 Cada una de las sesenta partes iguales del minuto de tiempo. 3 GEOMETRÍA… …   Enciclopedia Universal

  • Teniente segundo — es el grado militar naval inmediatamente superior al de Alférez de fragata. Contenido 1 Armada de Chile 2 Antecedentes 3 Marina de Guerra del Perú 4 Otras Fuerzas A …   Wikipedia Español

  • Teniente primero — es un rango militar. El rango de teniente tiene diferentes significados en formaciones militares diferentes (véase comparativa de rangos militares), pero en la mayoría de los casos es subdividida en un rango senior (teniente primero) y junior… …   Wikipedia Español

  • Segundo Combate de La Oroya — Parte de Guerra del Pacífico 1879 1884 Fecha 3 y 7 de julio de 1882 Lugar La Oroya, Perú Resultado …   Wikipedia Español

  • Teniente Coronel — Saltar a navegación, búsqueda Generalmente el grado de teniente coronel es el sucesor del mayor y antecesor del coronel. Este grado existe en el ejército o fuerza aérea. Su equivalente en la armada es Capitán de Fragata. Contenido 1 Argentina 2… …   Wikipedia Español

  • Segundo Ejército (Japón) — Segundo Ejército Japonés Tropas Japonesas desfilando en Nanking, 18 de Diciembre de 1937. Activa (1894 1895) (1904 1906) (1937 1938) (1942 1945) …   Wikipedia Español

  • Teniente 1° — Saltar a navegación, búsqueda Teniente Primero es un rango militar. Como rango tradicional en la infantería, Teniente primero es el segundo rango más bajo de oficial, superior a Teniente. Los tenientes de infantería se sítúan por debajo de los… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»